几个行话术语，破译一下

• 冷启动（Cold start）——当代码有一段时间没运行过时，平台必须把它唤醒。那第一个请求会更慢（从几分之一秒到几秒）。边缘函数几乎没有这个问题；无服务器函数有时有；常驻运行的容器和 VM 则没有。对大多数应用来说它是看不见的；但对一个要求利落的结账流程来说，它可能很要紧。
• 扩展（Scaling）——在处理更多用户时不至于崩溃。自动扩展意味着平台替你增加容量。手动扩展意味着你点击按钮，否则它就在负载下直接挂掉。"缩减到零（scales to zero）"是你会经常看到的一个相关说法：当没人用你的应用时，它不花钱。
• 状态（State）——需要持续保留的数据（一个数据库、上传的文件、一个用户会话）。静态层和无服务器层通常是"无状态的"——它们在请求之间忘记一切——所以状态存放在一个独立的数据库或存储服务里。这就是为什么几乎每个真实应用都是"你的托管加上某处的一个数据库"，而不是一个魔法盒子。
• 区域（Region）——你的代码和数据在物理上所处的世界的哪个部分。它影响速度（越近越快），有时还影响法律（某些数据必须留在特定国家）。对第一个项目，选离你用户最近的区域，然后继续往前走。